Upgrade to ChromeUpgrade to FirefoxUpgrade to Internet ExplorerUpgrade to Safari

Fachübersetzungen für Elektrotechnik

Wir bieten professionelle Übersetzungsdienstleistungen im Bereich Elektronik – von Kabelmanagement und Schaltern bis hin zu Robotik und Präzisionsbauteilen

Kostenloses Angebot

Sie benötigen die Übersetzung einer Bedienungsanleitung oder anderer technischer Inhalte? Als erfahrener Übersetzungsdienstleister sind wir uns bewusst, dass in der Elektrotechnik unabhängig von der Ausgangssprache sehr spezifische Terminologie zur Anwendung kommt. Unternehmen sind daher auf Linguisten angewiesen, die sich auf diesen Bereich spezialisiert haben. Nur so können geeignete Übersetzungen für die Elektronikbranche gewährleistet werden, die den Anforderungen der Unternehmen gerecht werden.

Branchenerfahrene Übersetzerteams

ALM arbeitet nur mit Übersetzerinnen und Übersetzern zusammen, die von uns auf ihre Fachkompetenz getestet wurden.

Außerdem verwenden wir keine kostenlosen Übersetzungstools. Stattdessen werden Ihre Übersetzungen von hochqualifizierten, professionellen Übersetzungsexperten mit einschlägigen Fachkenntnissen übersetzt.

ALM Translations ist der Partner erster Wahl für führende Namen in der Elektronikbranche. Dazu zählen etwa Legrand, ein weltweiter Experte für Elektronik und Digitalisierung, und Renishaw, ein renommierter Hersteller für Präzisionsmesstechnik und Medizintechnik.

ALM bietet Übersetzungen in folgenden Bereichen:

EMEA-Katalogdaten

Unsere Übersetzerteams verfügen über umfassende Erfahrung in der Übersetzung von Katalogdaten. So stellen sie sicher, dass Ihre EMEA-Produktlisten im richtigen Format für den Zielmarkt vorliegen. Eine Neuformatierung der übersetzten Texte entfällt also und Sie sparen wertvolle Zeit für andere wichtige Aufgaben.

Datenblätter

Technische Datenblätter sind wichtige Dokumente, denn sie fassen die Spezifikationen und die Leistung eines Produkts für den Endbenutzer zusammen. Eine präzise Übersetzung ist gerade im gewerblichen Bereich ein Muss, schließlich besteht bei Produkt- und technischen Anwendungen kein Raum für Fehler.

Zeichnungen

Hersteller müssen geeignete Schaltpläne und andere technische Zeichnungen für ihre Produkte bereitstellen. Eine effektive Übersetzung stellt sicher, dass Produktion und Wartung weltweit reibungslos möglich sind.

Bedienungsanleitungen und Leitfäden

Leicht verständliche Bedienungsanleitungen und Leitfäden stellen sicher, dass Ihr Produkt vom Anwender effektiv verwendet und sicher gewartet werden kann. Unsere Expertenteams passen Ihre Benutzerhandbücher und Bedienungsanleitungen an den jeweiligen Zielmarkt an und sorgen dafür, dass Ihre Texte sprachliche und kulturelle Anforderungen erfüllen.

Websites

Unser Team für Website-Übersetzungen übernimmt die Transcreation Ihrer Website-Inhalte und lokalisiert Ihre Internetpräsenz. So ermöglichen Sie eine bessere Benutzererfahrung und stellen gleichzeitig zuverlässige Informationen über Ihre Produkte zur Verfügung.

Dabei übernehmen wir nicht nur die Übersetzung Ihrer Marketinginhalte, sondern unterstützen Sie auch in anderen Bereichen wie Recht, E-Learning und interner Dokumentation.

ALM investiert kontinuierlich in die neueste Übersetzungstechnologie und kann so mit einer Vielzahl unterschiedlicher Formate arbeiten. Wir übersetzen selbst die komplexesten Web- und Softwaredateien, während Programme wie FrameMaker und InDesign in allen Sprachen unterstützt werden.

Wir möchten unseren Kunden in der Elektronikbranche einen nahtlosen und ganzheitlichen Service für jegliche Übersetzungsanforderungen bereitstellen.

Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wie ALM Sie bei Ihrem Lokalisierungsprojekt unterstützen kann, dann kontaktieren Sie uns noch heute.

Close

Request a Call Back