Upgrade to ChromeUpgrade to FirefoxUpgrade to Internet ExplorerUpgrade to Safari

Fachübersetzungen für die Fertigungs- und Automatisierungsbranche

Wir unterstützen Hersteller von Förderanlagen, Maschinen und robotergestützten Automatisierungssystemen mit professionellen Übersetzungen

Kostenloses Angebot

ALM Translations unterstützt die Prozess-, Verpackungs- und Produktionsindustrie sowie führende Hersteller wie Ishida Europe seit 2002 mit umfassenden Übersetzungsdienstleistungen im Bereich Fertigung und Automatisierung.

ALM hat wichtige Schlüsselbereiche innerhalb der Branche identifiziert und stellt seinen Kunden in der Fertigungsindustrie technische Dokumente, Software- und Marketinginhalte, juristische Texte und Online-Schulungen in mehreren Sprachen bereit. Dabei legen wir Wert auf einen erstklassigen Service und höchste Übersetzungsqualität.

Wie unterstützt ALM Unternehmen in diesem Sektor?

ALM Translations bietet professionelle Übersetzungsdienstleistungen für Fertigung und Automatisierung, wie z. B.:

Übersetzung von Betriebshandbüchern, Benutzerhandbüchern und Software

Nutzen Sie unsere technischen Sprachdienstleistungen und verlassen Sie sich auf eine klare, knappe und präzise Übersetzung sämtlicher Informationen im Zusammenhang mit dem Export Ihrer Produkte. Viele Produktionsbetriebe setzen heute auf Technologien wie Roboter, Touchscreens sowie automatische Verpackungs- und Wägesysteme. Die Software für diese Anlagen wird häufig bereits von den Ingenieuren vor Ort lokalisiert oder genehmigt. ALM Translations verwendet die freigegebene Terminologie und stellt damit sicher, dass sämtliche Handbücher einheitlich übersetzt werden – und das für jede Sprache.

Handbücher für Betrieb, Wartung und Monitoring

Dokumente wie diese sind in der Regel Teil der erforderlichen Übergabedokumentation und spielen eine wichtige Rolle, damit Betrieb und Wartung innerhalb der erwarteten Parameter erfolgen können. Da diese Art von Dokumentation weltweit in einer Vielzahl von Anwendungen eingesetzt wird, wie z. B. in Maschinenbau und Elektrotechnik oder auch im Arbeitsschutz, ist die Zusammenarbeit mit professionellen Übersetzerteams, die sich mit dem jeweiligen Fachbereich auskennen, von entscheidender Bedeutung.

Zertifikate

Branchenweit anerkannte Zertifizierungen zur Verwendung in ausländischen Märkten werden häufig relativ kurzfristig benötigt. Unser Team kümmert sich gerne um die zeitnahe Übersetzung dieser wichtigen Dokumente.

Marketing-Inhalte

Marketing-Übersetzungen sind ebenfalls Teil des umfassenden Übersetzungsangebots von ALM. Die Übersetzung Ihrer Marketinginhalte, ob online und für den Druck, erleichtert den Vertrieb Ihrer Produkte in neuen Märkten und an potenzielle Neukunden. ALM unterstützt seine Kunden in der Fertigungs- und Automatisierungsbranche mit einem breiten Angebot an sprachlichen und technischen Dienstleistungen und setzt hierfür professionelle Übersetzerteams ein, die Fachexperten auf ihrem jeweiligen Gebiet sind.

Die Vorteile der Übersetzungstechnologie

Kunden von ALM profitieren von der Verwendung modernster Übersetzungstechnologie. Diese gewährleistet die Verwendung einheitlicher Terminologie für sämtliche Markeninhalte und führt über die Zeit zu Kosteneinsparungen und kürzeren Lieferzeiten. ALM verfügt über eine hochmoderne technische Abteilung, die Ihre Projekte auch auf ihre Eignung für eine maschinelle Übersetzung hin beurteilen kann.

In Kombination mit einem Kundenportal und einem Translation Management System für die Übersetzungsverwaltung haben Sie Ihren Übersetzungs-Workflow jederzeit im Blick.

Wenn Sie mehr über unsere Übersetzungsdienstleistungen für die Fertigungs- und Automatisierungsbranche erfahren möchten, kontaktieren Sie uns noch heute.

Close

Request a Call Back