Upgrade to ChromeUpgrade to FirefoxUpgrade to Internet ExplorerUpgrade to Safari

English Translation Services

For localisation into all variants of English, ALM can help

Request a free quote Request a call back

With over 1.35 billion people speaking it either natively or as a second language, English is the most spoken language globally. With many international markets using English as their primary language, using a reliable and accurate translation partner is as important as ever for ensuring your communications are on point for your English-speaking staff and customers.

In-market English translators

ALM Translations uses only the most experienced native speaking, in market US & EN English translators to complete our clients’ projects. Our in-house team works closely with our translation experts to ensure projects run smoothly and our translations are consistently of an exceptional standard.

US & UK English translation

Although the similarities between US and UK English are obvious, spelling, grammar and colloquialisms do vary. In order to resonate successfully with your desired audience, texts must be localised in accordance with your target market.

Where is English spoken?

English is the majority native language in the United States, the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand and Ireland. It is also an official language and the main language of Singapore, and it is widely spoken in some areas of the Caribbean, Africa, South Asia, Southeast Asia and Oceania.

Key English industries

Medical and scientific

Traditionally, medical and scientific texts were generally written in Latin. However, in modern times, English is universally considered the language of the sciences. Approximately 80% of research papers are published in English, as are the top 50 most prestigious scientific journals.


According to the ranking of the Global Financial Centres Index, the top ten financial centres worldwide are London, New York, Singapore, Hong Kong, Tokyo, Zurich, Washington DC, San Francisco, Boston and Toronto. Eight of those ten places have English as a primary or official language. One of the two exceptions is Zurich, where the primary language is Swiss German – but as 61% of the population of Switzerland also speak English, and a tenth of the population there speak English at work. The other is Tokyo, where only a tiny percentage of the population is non-Japanese.

What documents do we translate into and from English?

Technical specifications

Legal and regulatory documents

Marketing documents and materials

To find out how ALM can help you with your English translation and localisation requirements, get in touch to speak with one of our experts today.


Request a Call Back