Upgrade to ChromeUpgrade to FirefoxUpgrade to Internet ExplorerUpgrade to Safari

Irish to English and English to Irish translation services

Localisation services for Gaelic Irish - ALM can help

Request a free quote Request a call back

Professional Irish translation services is one language you may be surprised to see that ALM Translations supplies!

If you are looking to translate English to Irish or Irish to English services, ALM Translations’ team translates a variety of documentation including:

  • Web pages
  • User Guides
  • UI
  • UA
  • Legal documents
  • EULAs
  • Promotional material

Our fully qualified Irish translators work with different industry-standard translation tools to ensure consistency between translations and to reduce ongoing costs.

A bit about the language

Irish Gaelic is the official language of Ireland and a recognised minority language of the United Kingdom and Northern Ireland. It is spoken by around 1.7 million people. Up until the 1800s, Irish Gaelic is believed to have been the dominant language in Ireland. Today, large companies, particularly electronics and software companies are localising their products for Irish Gaelic speakers. Irish Gaelic has enjoyed a resurgence in popularity over recent years. Using a professional Irish translation service is essential to engage with an audience of Irish Gaelic speakers.

The key industries

Business sectors include the export of zinc and lead concentrates, pharmaceuticals, medical devices and IT and software goods. Other key industries are chemicals, food products, beverages and brewing, tourism and the service sectors.

About ALM Translations

ALM Translations has been providing professional English to Irish translation services to some of its biggest clients since 2006. Over the last few years, we have been working on large ongoing projects for a well-known software giant and have built up an excellent team of Irish Gaelic translators. Our translators can work in different document formats and use Translation Memory software to ensure consistency and cost savings.

A Tailored Translation

ALM Translations offers three different levels of service, offering you different options to ensure you’re buying the right service for your document’s end use.

Irish language  services from ALM Translations include linguistic services, ad hoc and conference interpreting, videos and voice-overs, transcription services, subtitling, telephone interpreting, telemarketing, proofreading, editing and transcreation.

Contact us today if you have an Irish Gaelic translation requirement – ALM aims to work within your budget and deliver the high quality you expect.


Request a Call Back