ALM Translations translates documents from Swedish into English and English into Swedish in the following fields:
- Technical fields
Examples of documents translated:
Key Swedish industries
Sweden’s economy is heavily linked with foreign trade; with iron ore, timber and hydropower being three of its key industries. It also has strong export sectors which include engineering, telecommunications, automotive and pharmaceuticals.
A bit about the Swedish language
Swedish is a descendant of Old Norse, the language of the Germanic population living in Scandinavia during the Viking Era. Standard contemporary Swedish, known as Nusvenska, which literally translates as New Swedish, has evolved from the central Swedish dialects of the 19th Century.
About ALM Translations
ALM Translations has Swedish-based clients and has been providing professional Swedish document translation and other Scandinavian translation services to companies based here in the UK and in Sweden since 2002.
Our qualified translators specialise in different fields and also have a deep understanding of Swedish business culture, essential when targeting customers and businesses in Swedish-speaking locations
Consumers and businesses are far more likely to buy in their own language. Having websites, manuals and other business documentation translated into Swedish help to build business relationships with your Swedish customers.
We offer a tailored translation service
ALM Translations offers three levels of service, depending on your document’s end use:
- Read it – recommended for internal documentation and for information only. This involves translation by a professional linguist and QA checks using industry-standard QA software.
- Use it – for high visibility documents, presentations and marketing materials. Translations are reviewed by a second independent linguist as well as undergoing standard QA checks using industry-standard QA software.
- Create it – recommended for high-level marketing copy. The translated document is copy-edited by a copywriter who will ensure it is suitable for use in the intended market.
Read more about service levels here.
We also offer ad hoc and conference interpreting, videos and voice-overs, transcription services, subtitling, telephone interpreting, telemarketing, proofreading, editing and transcreation.
Get in touch today If you’re looking for Swedish document translation or any other Swedish translation requirement, we can provide a competitive quotation.
Please contact us to discuss your requirements
"I have been working with ALM Translations since 2013 and have been impressed with their expert translations and their professionalism. They have a clear understanding of our specific line of business, which was a key requirement from the start. I have found ALM’s customer service to be highly efficient and we are now adding new languages to our requirements."