With approximately 1.7 million speakers, partnering with a professional Gaelic translation service ensures your message resonates authentically with Irish audiences. ALM supports organisations requiring professional Irish translation services for websites, software localisation, technical documentation, life science, regulatory content and marketing materials. Our specialist linguists and technology-enabled workflows help organisations communicate accurately and consistently with Irish-speaking audiences across Ireland and international markets.
We work with clients across regulated industries, including life sciences, medical devices, manufacturing, engineering and technology, delivering multilingual content that meets commercial, technical and compliance requirements.
Irish Translation & Localisation Services
Effective communication in Irish requires more than direct translation. Content must reflect local language preferences, terminology and cultural expectations while maintaining accuracy and consistency across all channels.
ALM provides Irish translation and localisation services for:
- Websites and digital content
- Software and user interfaces
- Technical documentation and user manuals
- Regulatory and compliance content
- Medical and life sciences documentation
- Marketing and transcreation projects
Our specialist linguists work within ISO-certified workflows supported by translation memory and terminology management technology, helping ensure quality and consistency across every project.
Irish Translation for Regulated & Technical Industries
Irish is an official language of Ireland and recognised within European regulatory frameworks, making accurate translation important for organisations operating in regulated sectors.
ALM supports the translation of complex content, including:
- Instructions for Use (IFUs)
- Patient information leaflets
- Technical manuals
- Product documentation
- Regulatory submissions
- Compliance materials
Our subject-matter specialists understand both industry terminology and local language requirements, helping organisations communicate clearly while supporting compliance objectives.
Why Work With ALM?
Since 2002, ALM Translations has delivered English to Irish and Irish to English translation services for global organisations.
Our native Irish language specialists, ISO-certified processes and technology-enabled workflows help clients manage multilingual content efficiently while maintaining accuracy, consistency and quality.
ALM works with a trusted network of native Irish translators, supporting large-scale and ongoing translation programmes for multinational organisations across technology, life sciences and regulated industries.
A Tailored Irish Translation Service
ALM offers a range of service levels, offering you different options to ensure you’re buying the right service for your document’s end use.
Irish language services from ALM Translations include linguistic services, ad hoc and conference interpreting, videos and voice-overs, transcription services, subtitling, telephone interpreting, telemarketing, proofreading, editing and transcreation.
Contact us about your Irish translation requirements and find the right solution for your content.
Get Your Free Translation Quote Today
Ready to find out how we can help with your project? We just need a few details from you and then we can get started!
Get a Free Quote
