Upgrade to ChromeUpgrade to FirefoxUpgrade to Internet ExplorerUpgrade to Safari

Ratchadapisek, Bangkok, Thailand

Translating Graphics & Visual Documents at Scale

Posted 10 October 2022

Request a free quote Request a call back

Do you have an ever-growing collection of marketing materials that you need to translate for use in overseas markets?

When you don’t have access to reliable services for translating graphics and visual documents at scale, it’s tempting to place this work on the backburner.

Graphics and visual documents often contain vital information that can get lost in translation if not handled correctly.

It’s so important to work with a professional translation and localisation service that has experience translating graphics and visual documents.

What are creative design translation services?

Creative design translation services are specialised services that focus on translating graphics and visual documents.

This type of work requires an understanding of both the source material and the target market.

The translator must be able to convey the meaning of the original material and convey it in a way that is culturally appropriate for the target audience. This is not achieved by literal or direct word-for-word translation.

They also take into account the overall tone and message of the material, as well as the specific context in which it will be used.

Why is it challenging to translate graphics?

Many companies and organisations lack the resources to translate graphics at scale.

Expert translators can blend machine translation with human editing to speed up the process and ensure accuracy.

Regardless of the file format, our team at ALM Translations can handle all your translation needs quickly and efficiently.

Literal Translations Vs. Localisation (Key Differences)

A literal translation captures the meaning of the original text word-for-word.

This is only ever recommended when the gist of a document is needed and the document is for information purposes only.

Localisation, on the other hand, involves adapting the text to better suit the target audience.

This means taking into account cultural differences, such as customs and traditions.

Creative Design Translation Services (Getting Started)

At ALM Translations, we have years of experience in getting the details right.

Our team will work with you to ensure that your translated materials accurately convey your message to your overseas target audience.

Our creative design translation services are tailored to meet your specific needs and requirements.

Our team of experienced professionals are experts in translating graphics and visual documents.

From start to finish, we will work with you to ensure that your translated materials are accurate and culturally appropriate.


If you’re ready to get started, contact us today for a free consultation.

Creative Design Translation Services

With so many everyday applications for design, the impact of how language and design interact internationally cannot be understated.

Discover more

Request a Call Back