Upgrade to ChromeUpgrade to FirefoxUpgrade to Internet ExplorerUpgrade to Safari

Automotive translations for the car, motorcycle, heavy goods vehicles, supply chain and after-sales industry

ALM Translations - driving your business forward

Request a free quote Request a call back

Are you looking to work with a leading automotive translation provider? ALM works with some of the best-known car, motorcycle and HGV manufacturers, providing them with technical translations since 2002. Working with the most experienced automotive engineering translators and its in-house team of linguistic revisers, ALM translates all types of documents and content.

With the automotive sector set to achieve a predicted 50% increase in global profits by 2020 in emerging markets such as East Asia, India and Latin America, localising documents for these markets will become essential. (Source: https://www.mckinsey.com/ Road to 2020 and beyond: What’s driving the global automotive industry?)

ALM – an automotive industry translation expert supplying the following documentation:

  • technical documentation
  • process documentation
  • user manuals
  • new vehicle launch
  • product strategy content
  • technical marketing collateral
  • e-learning content
  • legal and regulatory
  • technical terminology
  • aftersales catalogues
  • technical illustrations
  • recalls
  • warranty documentation
  • marketing and communications

In our experience, manufacturers use their own preferred terminology. To ensure that brand terminology does not get mixed up, our team creates specific glossaries and translation memories for each client. This can also be subdivided further for each company department. ALM also offers further technology services.  Please visit our technology pages.

PEUGEOT MOTOR COMPANY PLC is one of ALM’s longest-standing clients and as well as providing them with automotive translation services, ALM is the UK office’s approved validator.

This validation service is the benchmark for their quality expectations. Our linguistic experts also have their finger on the pulse of the industry which changes continuously in terms of technology and market reach.

Working for other well-known car and supply chain companies in the automotive sector, ALM has all the right credentials to become your linguistic partner.

ALM also boasts a portfolio of aftermarket solutions customers to further complement its automotive clients. From Meritor through to Hubitools, ALM is delighted to be working with global names in the aftersales market.


The benefits of using a specialist language service provider

World Dots

Access expert translators and reviewers

ALM is a specialist technical and engineering supplier

  • Global car, motorcycle and heavy goods vehicle brands work with our expert linguists
  • Trusted partner of automotive companies in the UK and overseas
  • Full coverage of technical documentation from marketing to diagnostics

Improve your global content and financial efficiency

ALM offers lower costs and ensures consistency through the continuous use of industry translation technology

  • Quality is never compromised but costs are reduced
  • Reduce time to market along with more efficient workflows and delivery times
  • ALM maintains and customises Translation Memory technology to ensure that it works for you

Work with a trusted automotive sector company

ALM can confidently claim that this is one of its principal specialist areas with the credentials to prove it

  • Terminology and glossary experts
  • Approved linguists for a variety of automotive companies
  • Linguistic provider for some of the biggest translation companies in the world

For a translation partner that understands your industry, contact ALM to discuss your requirements or request a callback. Alternatively, for a quick quote, please complete our form.

Request a free quote Request a call back

Case Study - Peugeot Citroën Automobiles

Global multilingual marketing

Global Content by Marketing Experts

Content and marketing translations for your international customers.

Discover more
Desktop Publishing Services

Desktop Publishing Services

Create like-for-like copies of your offline documents and brochures.

Discover more
Translation memory technology

Translation Memory Software

Save time and money without compromising on quality with translation memory technology.

Discover more

Request a Call Back