Upgrade to ChromeUpgrade to FirefoxUpgrade to Internet ExplorerUpgrade to Safari

Expert automotive translation services for the industry's needs

ALM Translations - driving your business forward

Request a free quote Request a call back

ALM works with some of the best-known names in the automotive industry, supporting them with technical translations for a variety of purposes such as technical documentation, user manuals and marketing collateral. Since 2002, ALM has teamed up with the world’s most experienced automotive engineering, professional translators and, combined with an in-house team of linguistic revisers, ALM has the capability and experience to translate all types of documents and content.

Who does ALM provide translations for in this sector?

With many years of experience completing multilingual projects for the sector, we have worked with most if not all business types related to the automotive industry, including:

Car manufacturers & distributors

Motorcycle manufacturers & distributors

Heavy goods vehicle (HGV) specialists

Vehicle regulation bodies

With the automotive sector seeing a substantial increase in global profits in emerging markets such as East Asia, India and Latin America, localising documents for these markets has become essential.

How does ALM support industry translations?

As an automotive translation expert, ALM supplies automotive translation services of the following documentation:

Technical & process documentation

Technical and process documentation enables manufacturers to efficiently scale their operations without compromising on end-product quality or safety. ALM translates these documents expertly to ensure products are consistently manufactured within specifications, no matter in which market your workforce is located.

Vehicle & machinery user technical manuals

Whether your organisation produces family saloons or specialised heavy goods vehicles, the requirement for clear user manuals for the end-user will remain, whether in digital or hard copy format. ALM’s ability to translate and localise manuals into over 80 different languages will give your brand a competitive edge when it comes to exploring new markets.

New vehicle launch & product strategy content

Having provided accurate translation services for numerous vehicle launches, our team can help create market-specific product strategy content that will support cross-market success.

Technical marketing collateral & technical illustrations

Technical marketing collateral & illustrations must be localised to cater to your target markets in order to achieve coverage in trade magazines and other relevant outlets.

E-learning content specific to the automotive industry

E-learning provides an intuitive and efficient method of training staff, especially useful when your organisation recruits across the globe. Our internal processes enable ALM to integrate seamlessly with your existing e-learning platform to provide a cost-effective and quickly deployed solution for multilingual, cross-cultural training.

Automotive legal and regulatory documentation

Working with the brightest minds in automotive translation, we only use the most experienced translators for your project. With localised expertise in legal and regulatory affairs, you can rest assured your official documentation is in safe hands.

Aftersales automotive catalogues

Fully localised aftersales care ensures your brand maintains a strong relationship with your customers. Using a local voice in your literature also helps to consolidate trust in global audiences.

Recall-specific texts and translations

Product recall documentation needs to be translated accurately and is often time critical. ALM helps ensure the localisation process runs as smoothly as possible in all of your overseas markets.

We can also help with:

Warranty documentation

Marketing and communications

Staying on brand

In our experience, manufacturers often prefer to use their own in-house or “preferred” terminology. To ensure that brand terminology is used for all your content, our team create specific glossaries and translation memories for each client.

PEUGEOT MOTOR COMPANY PLC is one of ALM’s longest-standing clients. In addition to providing them with professional automotive translation services, ALM is also the approved translation validator for the UK office.

This validation service sets the benchmark for their quality expectations. Our linguistic experts also have their finger on the pulse of the industry, which changes continuously in terms of technology and market reach.

Partnering with other well-known car and supply chain companies in the automotive sector, ALM has all the right credentials to become your linguistic partner.

ALM boasts a portfolio of aftermarket solutions customers such as Meritor and Hubitools.

If you are looking for automotive translation services and an experienced translation & localisation partner to bring your brand to multiple markets, contact our team today.

The benefits of using a specialist language service provider

| ALM Translations

Access to expert translators and reviewers

ALM is a specialist technical and engineering supplier

  • Global car, motorcycle and heavy goods vehicle brands work with our expert linguists
  • Trusted translation agency of automotive companies in the UK and overseas
  • Full coverage of technical documents from marketing to diagnostics

Improve your global content and financial efficiency

ALM offers lower costs and ensures consistency through the continuous use of industry translation technology

  • Quality is never compromised but costs are reduced
  • Reduce time to market along with more efficient workflows and delivery times
  • ALM maintains and customises Translation Memory technology to ensure that it works for you

Work with a trusted and experienced automotive translation company

Automotive is a principal specialist area for ALM and we have the credentials to prove it

  • Terminology and glossary experts
  • Approved linguists for a variety of automotive companies
  • Linguistic partner for some of the biggest translation companies in the world

For a translation partner with industry expertise, contact ALM to discuss your requirements or request a callback. Alternatively, for a quick quote, please complete our form.

Request a free quote Request a call back

Case Study - Peugeot Citroën Automobiles

| ALM Translations

Global Content by Marketing Experts

Content and marketing translations for your international customers.

Discover more
| ALM Translations

Desktop Publishing Services

Create like-for-like copies of your offline documents and brochures.

Discover more
| ALM Translations

Translation Memory Software

Save time and money without compromising on quality with translation memory technology.

Discover more

Request a Call Back