Upgrade to ChromeUpgrade to FirefoxUpgrade to Internet ExplorerUpgrade to Safari

Translation services for the chemicals and sealants sector

Chemicals, sealants and surface technology translations in fields as diverse as food and beverage equipment, aerospace, oil and gas and automotive applications

Request a free quote Request a call back

ALM Translations supplies expert chemical translation services to leading chemical companies in the hygiene sector and companies specialising in surface engineering.

Based in Warwickshire and the West Midlands, the heart of manufacturing, ALM Translations has built its reputation as a specialist provider of translations and linguistic services in the field of chemicals, sealants and surface technology.

Translations designed for your target audience

Language and terminology used in product guides and documentation are often unique to the chemical field. For this reason, we use only the most experienced translators who are educated and experienced in the chemical translation industry. Our team members are masters at translating complex terminology suitable for all relevant audiences.

Entrusted with some of the UK’s largest translation projects, ALM uses specialised workflows, including effective terminology management, designed to scale with your project, ensuring consistently high-quality results from start to finish.

What work has ALM completed for chemicals and sealants companies?

ALM’s technical expertise has been an important factor for manufacturers looking for chemical translation services. Documents we translate include:

COSHH training manuals and reports

HSE documents

Health & hygiene audits


Chemical storage logs & chemical assessments

Emergency response plans


We work with a range of companies in this sector, including the following fields:


Power generation



Food and beverages

Oil and gas

Localisation and in-market compliance

One of the largest challenges faced by the chemical industry is the ever-shifting regulations, and often these can vary from market to market. As the responsibility for taking measures to protect both the environment and human life lies with chemical manufacturers, it is critical that all translations follow best practices in accordance with the target market. We use in-market specialists with a background in chemicals & engineering to ensure our clients receive the best advice possible in relation to their communications. ALM is also ISO certified, giving you peace of mind that you are in safe hands.

Sales and marketing support

Our technical marketing translators can also help sell and promote chemical, sealant and surface technology, products and machinery in your overseas target markets. This includes support with producing localised marketing collateral, press release material, website content and corporate communications.

Leaders in translation technology

Making use of the latest translation technology ensures cost savings, consistent terminology and shorter delivery times across all elements of your brand content.


Get in touch today with our chemical translations team to discuss your requirements.


The benefits of using a specialist translator for the hygiene, impregnation, sealant and surface coating industry

| ALM Translations

Access expert translators and reviewers

ALM’s specialist industry expert translators means you can use your translations with confidence

  • Translators are engineers, qualified chemists and chemical engineers
  • ALM is a trusted partner of chemical, engineering and manufacturing companies
  • Customised workflows created around the type and style of your content (software, manuals etc)

Improve translation efficiency

ALM helps drive down costs and ensure brand consistency using industry translation technology

  • Costs are reduced but quality is never compromised
  • Workflows are more efficient and delivery times reduced. Improved time to market
  • ALM maintains and customises Translation Memory software to ensure that it benefits you

Cover all key areas of your business

ALM is able to support you from contract negotiations to end user documentation

  • Specialist legal, marketing and technical translators
  • Industry technology to work with file formats ranging from xml and csv to FrameMaker and InDesign
  • Improve your customer experience by partnering with a specialist translation agency

Specialist translation services to match your industry

ALM Translations offers a full range of chemical translation services from translation through to Desk Top Publishing. Get in touch or request a call back to discuss your requirements further.

Request a free quote Contact us

Case Study - Bibby Scientific

| ALM Translations

Specialist Technical and Marketing Translations

All types of content translated, for marketing and other purposes.

Discover more
| ALM Translations

Translation Memory Software

Save time and money without compromising on quality with translation memory technology.

Discover more
| ALM Translations

Desktop Publishing Services

Create like-for-like copies of your offline documents and brochures.

Discover more

Request a Call Back