The environmental and renewable energy sector has seen substantial growth over the last decade, as governments worldwide have set firm targets for reducing greenhouse emissions and reliance on fossil fuels.
In the same spirit, corporate environmental awareness has seen an upward trend as organisations take more environmentally conscious measures to reduce their carbon footprint around the globe.
ALM Translations works with a range of organisations, including NGOs and renewable energy suppliers, providing high-quality linguistic services such as translation, localisation and transcreation, enabling our partners to communicate with global audiences with a local voice.
We provide specialist translations for environmental and renewable organisations including:
Renewable resources & alternative energy
Often entailing detailed and technical documentation, ALM uses only translators who have experience working within the renewables sector to ensure translated, localised and transcreated copy is both technically accurate and written in a local voice to resonate with your target audiences.
Waste management
Waste management documents are often required for compliance and health & safety purposes. Our team will work closely with your internal resources to ensure your multilingual content reflects your legal obligations.
Magazines & leaflets
ALM Translations provides effective transcreation of any magazines and leaflets relevant to this sector. With a focus on creatively engaging your non-English speaking audiences, our translation and copywriting specialists will retain your original messaging and transform it into a culturally and linguistically appropriate format.
Sustainability reports
Sustainability reports contain key information about an organisation’s environmental, social and economic performance. An important factor in creating transparency around sustainability impacts, these documents help to engage key stakeholders and set targets and actions to improve relevant metrics. Often following a specific format, our team will create seamless translations to ensure your reports can be studied and referenced in a range of languages.
Press releases & articles
In dealing with press releases and other wider articles, the correct use of language is critical for ensuring a positive take-up with news outlets and websites. Our native-speaking translators are experienced in writing press copy and can also aid you with distribution in your target markets.
