Upgrade to ChromeUpgrade to FirefoxUpgrade to Internet ExplorerUpgrade to Safari

Kremlin, Moscow, Russia

Translations for the video game industry

Ensuring user experience feels as local as possible is key to success in overseas markets.

Request a free quote Request a call back

E-sports and gaming are now more popular than traditional sports, and with such large global audiences and market competition, it’s important to localise your game content to ensure you achieve the best engagement from all of your players.

ALM uses the best game translation talent based in-market, which means they are experienced in working on projects like yours and speak the target language natively. This ensures nothing is lost in translation, and your game text and dialogue is consumed as it was originally intended.

What work does ALM Translations do in the gaming industry?

Translations for mobile games

Mobile devices are now very different to those used a decade ago, and thanks to this innovation, mobile games and apps have exploded onto our screens. Even individual developers are able to easily market their creations on Apple’s Appstore and Google’s Play store. With such a diverse range of professionally and home-developed games available to download, ALM’s translation for video games helps to elevate your app within a very busy crowd.

Online game translation

Online games such as blackjack, poker and casino-style sites are popular in most countries. However, regulations can vary, as can consumer tastes. Our specialists have local knowledge to help ensure you achieve the best possible user conversion rates.

PC & Console game translations

Some video game budgets are now larger than those of Hollywood movies, and with such large operations comes the need for dependable multilingual support. ALM provides translation and transcreation services to ensure content can be enjoyed in multiple markets, and with a fully scalable workforce, we can support the largest blockbusters. We have created specific workflows to ensure translation deadlines meet your timescales and that projects are as cost-effective as possible whilst maintaining a consistently high standard of work.

Our translation services are also useful for internal processes and documentation such as e-learning material and onboarding videos & documents needed to co-ordinate teams internationally.

Product launches and marketing collateral

To achieve the best possible commercial success, ALM provides specialist support for both online and offline product launch events and can transcreate marketing collateral that is designed to resonate with your target audiences.

The benefits of using a specialist language service provider

| ALM Translations

Specialist translators for the Gaming sector

  • ALM’s gaming translators have professional experience of working in the gaming sector
  • Local market knowledge leveraged by in-market teams
  • Gaming translation covers a wide range of platforms, including PlayStation, Xbox, PC, Android and Apple titles

360-degree translation agency

  • Translation solutions for games including localisation and transcreation
  • Enhanced workflows designed specifically for your industry
  • UK-based project management & customer service

Promote your products with international digital marketing services

  • Localised keyword research & SEO to rank your website organically
  • Pay per click support to instantly drive traffic
  • Social media marketing to create a buzz around your brand

Get in touch with a gaming specialist today

To find out how ALM Translations can elevate your gaming project, get in touch with one of our specialists now.

Request a free quote Request a call back

Case Studies


Request a Call Back