Professional Legal Translation Services

Professional legal translation services that are quick, accurate and reliable. ALM Translations understands the need for a fast turnaround at competitive prices in the legal sector.

To achieve the best results, professional legal translation services by specialists are the best and most reliable option. ALM is a professional ISO 17100 accredited legal translation company with proven experience working with clients in the legal sector. We use legal translator specialists, not generalists. ALM Translations’ legal translators are selected for their expertise and experience to provide accurate and professional translation services.

Which legal documents can ALM translate?

ALM provides a variety of legal translation solutions for the following documents:

e-discovery
commercial contract translation
regulatory documents
certificates for private individual use
sworn translations
court documents
T&Cs
lease agreements
patent translation services, applications and disputes

Our dedicated talent management team has built a solid team of legal experts over several years. All ALM legal linguists are tested in their areas of expertise and have a minimum of 2 years’ proven experience. Sworn translations are also available for some languages. ALM works to ISO 17100 standard and is also ISAE 3000 Type 1 accredited.

We advise against using free translation tools for professional legal translation. Accuracy cannot be guaranteed and there is the potential to lead to security breaches due to the way information in these tools is gathered and stored. However, technology can be used to enhance the translation workflow.

For large volumes, e.g. e-discovery information, ALM uses human translators assisted by the use of translation technology where relevant to supply accurate and professional linguistic services at competitive rates. Secure translation areas and file share technology can also be created for peace of mind.

Make ALM your legal translation partner. We’ll be there for all your translation and language needs!

What are the benefits of using a professional legal translation services company?

Centralise your translation requirements

Use a legal translation company with years of experience

Save time and money by using one company for all of your requirements
We build partnerships with our clients as their legal translation arm
Save costs and time through use of your own personalised Translation Memories

Guaranteed confidentiality and data security

Vital for legal materials; use our secure environment to keep your content confidential

Solutions to ensure confidentiality. Use of a secure documentation service if required
All translators are bound by NDAs and Service Level Agreements
Certification and legalisation services available (at an additional cost)

ISO 17100 - your guarantee of quality and accuracy

Your quality and process guarantee - working to tailored and efficient workflows

ISO 17100 certified translation services and processes
Strict translator selection: testing, monitoring and regulated quality procedures
Specialist translators in different fields of law