Creative translations for the travel and tourism sector need a specific approach. Literal translations just won’t cut it if you’re creating content to sell a destination, flights, hotel or other holiday accommodation. As a translation agency supplying a professional translation service to the travel and tourism industry, ALM is your go-to partner for creative translation content that resonates and engages with your target audience in overseas markets.
ALM works with highly skilled translators and copywriters with years of experience working in the travel sector. Our native-speaker teams are based directly in each of your target markets and can work from full original source content or a short copywriting brief to directly create high-performance content. If your content is for online publication, we also work with expert SEOs who can advise on how to maximise online visibility in each of your target markets.
What translations do we provide for the travel & tourism sector?
Travel guides
With the vast array of foreign destinations available to travellers today, travel guides are as popular as ever. Localised translation is the key to ensuring your texts are both culturally appropriate to your audiences and linguistically accurate, whether your travel guides are in paperback or digital formats.
Holiday catalogues & brochures
Catalogues and brochures are indispensable promotional materials for any holiday operator, and by working with only in-market translators, ALM will ensure your local language content is as appealing to your non-English speakers as your source text.
Menus
Avoid embarrassing cultural faux pas with professional menu translation. Our in-market translators will also ensure your menus are tailored to your target audiences in a culturally appropriate manner.
Audio guides
With specially designed workflows for audio and video translations, ALM can provide transcriptions and voice translations for all your audio guides.
Multilingual copywriting
One of ALM’s first major projects in this sector was for a large international travel company that required 500 travel articles to be created from scratch for publication online. After being given a brief, keywords and a tight deadline, our team delivered on time and on budget to a satisfied customer who has been working with ALM ever since. ALM also provides creative translation services to museums, budget and high-end hotel chains and luxury cruise companies. See our marketing service pages.
With literally thousands of articles, web pages, brochures and leaflets translated or written for some of the biggest players in the travel and tourism market, ALM has built a team of creative translators and multilingual content writers over several years, and our experience is second to none.
If you’d like to find out how ALM can help with translations for the travel industry contact us.
