The environmental and renewable energy sector has seen substantial growth over the last decade, as governments worldwide have set firm targets for reducing greenhouse emissions and reliance on fossil fuels.
In the same spirit, corporate environmental awareness has seen an upward trend as organisations take more environmentally conscious measures to reduce their carbon footprint around the globe.
ALM Translations works with a range of organisations, including NGOs and renewable energy suppliers, providing high-quality linguistic services such as translation, localisation and transcreation, enabling our partners to communicate with global audiences with a local voice.
We provide specialist translations for environmental and renewable organisations including:
Renewable resources & alternative energy
Often entailing detailed and technical documentation, ALM uses only translators who have experience working within the renewables sector to ensure translated, localised and transcreated copy is both technically accurate and written in a local voice to resonate with your target audiences.
Waste management
Waste management documents are often required for compliance and health & safety purposes. Our team will work closely with your internal resources to ensure your multilingual content reflects your legal obligations.
Magazines & leaflets
ALM Translations provides effective transcreation of any magazines and leaflets relevant to this sector. With a focus on creatively engaging your non-English speaking audiences, our translation and copywriting specialists will retain your original messaging and transform it into a culturally and linguistically appropriate format.
Sustainability reports
Sustainability reports contain key information about an organisation’s environmental, social and economic performance. An important factor in creating transparency around sustainability impacts, these documents help to engage key stakeholders and set targets and actions to improve relevant metrics. Often following a specific format, our team will create seamless translations to ensure your reports can be studied and referenced in a range of languages.
Press releases & articles
In dealing with press releases and other wider articles, the correct use of language is critical for ensuring a positive take-up with news outlets and websites. Our native-speaking translators are experienced in writing press copy and can also aid you with distribution in your target markets.
The benefits of using a specialist language service provider
ISO 17100 qualified translation teams with professional experience in the environment & renewables sector
- Fully qualified translators to ISO 17100 standard
- Large range of documents translated from technical instruction brochures to presentation and marketing materials
- DTP layout services are available for end-to-end project delivery
Cutting edge technology for enhanced translations
- Translation Memory technology ensures consistent terminology is maintained across all communications
- Hyper-efficient workflows for industry-leading delivery times
- Reduce costs without ever compromising on quality
Go beyond translation
- Transcreation and localisation provided by in-market experts
- Revolutionise your overseas communications with international digital marketing
- World-class UK-based account management for unparalleled support
Contact ALM for specialist environment & renewables translations
To find out more about how ALM translations can support your business or organisation with specialist linguistic support, please get in touch today
Ishida Europe is a global leader in industrial weighing, packaging and automation technology. Since 2010, ALM Translations has supported Ishida Europe and Ishida Japan with multilingual technical translation across 25 languages, helping modernise workflows, improve consistency and support global product delivery.
Get Your Free Translation Quote Today
Ready to find out how we can help with your project? We just need a few details from you and then we can get started!
Get a Free Quote
Frequently Asked Questions
When setting up your environmental translation project, we’ll identify a specialist linguist to handle the work. We carefully vet our translators for qualifications and subject matter knowledge, and we’ll find the best match for your documents based on location, experience and understanding of any applicable regional regulations, such as the EU Green Deal.
Yes, we have extensive experience translating ESG reports for our clients across a number of industries. We understand how important it is to get these documents right in terms of regulatory compliance, data precision, and the tone and register used with your stakeholders. Our expert translations will ensure you can demonstrate your commitment to sustainable business practices in your chosen markets with full transparency.
We combine our expert knowledge of the green energy sector with the creative translation skills required to make your messaging hit the right note in different global markets. Our transcreation service uses in-country native linguists who are ideally placed to adapt your sustainability messaging so that it will resonate emotionally with local consumers and stakeholders in different parts of the world.
Tenders often have to be pulled together within extremely tight deadlines, and experience has taught us that we need highly efficient processes to handle the sometimes-huge volumes of documents involved. Our dedicated project managers will ensure that linguists work in parallel with a harmonised approach, making best use of translation memory and terminology management tools for a consistent result.
In the world of renewable energy, terminology is constantly evolving to keep up with green tech advances. We use native linguists with local, specialist knowledge of solar, wind, hydro and environmental science to ensure that your translated content will be equally compelling in all your chosen markets and your credibility as an expert in your field will be in safe hands.
ALM has many years of experience translating technical content and we can combine our knowledge of environmental topics with our expertise in software and app localisation to help you adapt your smart energy management apps. Not only do we have the relevant subject matter knowledge to get the terminology right, but we’re also well versed in the constraints and challenges inherent in localising user interfaces.
Yes, we have over twenty years of experience translating manuals for use in various industrial settings. We know that accuracy is critical when documenting safety instructions for site workers. Our tried-and-tested approach involves using expert native linguists, consistent, precise terminology and crystal-clear language, while ensuring compliance with applicable local, national and international regulations and standards.
