Emma joined ALM Translations in September 2017 as an in-house editor and translation reviewer.
Emma came to us with a BA Hons in French and Spanish from Cardiff University.
In addition to our translation services, ALM offers editing and creative content writing services.
Editing is a significant part of our business and we believe that employing a dedicated editor is the best way to monitor and maintain quality and set standards in English, as well as determining the ‘voice’ and style of English language variants for various international clients who have ongoing requirements.
Emma also uses her French and Spanish language skills, as she is also involved in translation review.
She is proficient in a variety of software and has been trained to use many different Translation Memory and QA tools.
Emma is progressing well in the team and she finished her initial training period in October 2018 and is now a fully trained editor.
Achievements include becoming Lead Linguist for one of our major clients and getting more involved in setting standards of excellence in editing.
We’ll keep you posted about Emma’s progress on this page.