Louise Swan
Team Lead - Review Department
Email me
louise@almtranslations.com
Louise joined ALM in August 2017 as a trainee translation reviewer.
When her CV arrived, the first thing that stood out was the elusive language combination we had been seeking for a very long time. German into English!
She came to ALM with excellent German language skills, having obtained a BSc in Modern Languages & Translation Studies in German. Our hunt for a native English-speaking German reviewer for our in-house team is over at last.
Louise already had some experience in the translation field as she had also worked as an intern within a translation company in Germany. This gave her an understanding of the translation industry from both a linguistic and a project management perspective.
In October 2018, Louise successfully completed her training period to become a fully-fledged Translation Reviewer, then in October 2019, she was promoted to the role of Team Lead. Louise has all the qualities required for the team lead role. She has excellent language and technical skills and also remains calm when things get busy, allowing her to take a step back and find solutions. We’re delighted for Louise and her continued progress with ALM.